Circula un Virus en un Email Falso de la FTC

En esta ocasión quiero comentar respecto a un e-mail que anda circulando con un archivo adjunto que contiene un virus informático. Al parecer, este e-mail comenzó a circular a finales de Octubre 2007 y supuestamente viene a nombre de la Federal Trade Comission como remitente. El original dice como sigue:

Dear (Name),

A complaint has been filled against you and the company you are affiliated to by Mr. George Hanson and sent to Federal Trade Comission by fax,in witch he's claiming that he has been cheated by you and your company in paying a greater ammount of money than the one appearing on the invoice you gave him for using your services.

The complaint states he contacted your company on MON, 22 OCT 2007, trying to solve this situation without interference from any Governmental Institution , but your company refused to take action.

On WED, 24 OCT 2007, the complaint was sent by fax to Federal Trade Commission and we forwarded it to Internal Revenue Service and Better Business Bureau.

Complaint was filled against :
Name :
Company :

If you feel that this message has been sent to you in error or if you have any questions regarding the next steps of this process, please download the original complaint by clicking the link below :

http://ftc.gov/fraud/complaints/24_oct_2007_george_hanson.doc

Please take knowledge of the complaint's content and complete the form at the bottom of forward it to fraudcomplaint@ftc.gov.

Bruce Jameson
Complaint Officer
Federal Trade Commission,Fraud Department

Una traducción sería de la siguiente forma:

Estimado(a) (Nombre),

Se ha presentado una queja contra usted y la compañía a la que usted está afiliada por el Sr. George Hanson y ha sido enviada a la Federal Trade Comission por fax, en el cual él está afirmando que ha sido engañado por usted y su compañía para pagar una cantidad de dinero mayor a la cual aparece en la factura que usted le dio por usar sus servicios.

La queja establece que él contrató a su compañía el Lunes, 22 de Octubre de 2007, tratando de resolver esta situación sin interferencia de ninguna Institución Gubernamental, pero su compañía se rehusó a tomar acción.

El Miércoles, 24 de Octubre de 2007, la queja fue enviada por fax a la Federal Trade Comission y nosotros la enviamos al Internal Revenue Service y al Better Business Bureau.

La queja fue presentada contra :
Nombre :
Compañía :

Si usted cree que este mensaje le ha sido enviado por error o si tiene alguna pregunta respecto a los pasos siguientes de este proceso, por favor descargue la queja original pulsando en el enlace siguiente:

http://ftc.gov/fraud/complaints/24_oct_2007_george_hanson.doc

Por favor tome conocimiento del contenido de la queja y complete el formulario al final y envíelo a fraudcomplaint@ftc.gov

Bruce Jameson
Oficial de Quejas
Federal Trade Comission,
Departamento de Fraude

Si bien el contenido de la carta es solo un engaño, el archivo adjunto y/o los enlaces que pudiera contener, son potencialmente dañinos si se les permite ejecutarse.

Si usted ha recibido este e-mail o uno similar, se recomienda:

• No abrir el archivo adjunto
• Borrar el e-mail
• Vaciar los archivos/artículos guardados en el folder de elementos borrados

El e-mail puede ser personalizado e incluso contener el nombre personal y el nombre de la empresa de quien lo recibe. Al parecer, el mero echo de abrir el mensaje no parece causar ningún problema, pero el archivo incluido contiene un programa espía o spyware malicioso que inmediatamente tratará de instalarse sigilosamente en la computadora de su víctima.

La FTC está recibiendo quejas en Inglés y en Español y otorgando más información sobre este y otros 150 temas en los teléfonos sin costo: 1-877-382-4357, o utilizando el formulario de quejas en líneas en http://www.ftc.gov/ftc/complaint.shtm.